1 00:00:48,841 --> 00:00:49,841 0$ ? 2 00:00:49,961 --> 00:00:52,001 Vincent Descombes, notre agent en Egypte... 3 00:00:52,161 --> 00:00:55,281 - Oui ? - A-t-il été réactivé sans que je le sache ? 4 00:00:57,361 --> 00:00:59,521 Il a quitté le bureau il y a 3 ans. 5 00:00:59,961 --> 00:01:01,601 Il a quitté la Turquie mercredi dernier. 6 00:01:07,801 --> 00:01:10,401 je m'ennuyais, alors j'ai décidé de nettoyer. 7 00:01:10,761 --> 00:01:13,681 J'ai remarqué les papiers de Boit-sans-Soif avait disparu. 8 00:01:14,561 --> 00:01:16,321 Rubin n'a touché à rien. 9 00:01:16,601 --> 00:01:20,521 Le passeport de Vincent Descombes et le permis de conduire ont disparu. 10 00:01:22,041 --> 00:01:23,721 j'ai fait quelques recherches 11 00:01:24,121 --> 00:01:25,921 et j'ai demandé autour de moi. 12 00:01:27,441 --> 00:01:30,281 J'ai trouvé un Vincent Descombes 13 00:01:30,681 --> 00:01:33,001 sur un vol Kartal Airlines d'Istanbul, 14 00:01:33,161 --> 00:01:35,001 Mercredi à 21h. 15 00:01:35,361 --> 00:01:37,121 Voler où ? 16 00:01:37,281 --> 00:01:39,001 Tirana, Albanie. 17 00:01:44,241 --> 00:01:45,241 Et alors ? 18 00:01:45,401 --> 00:01:48,281 Rien. Aucune trace de lui nulle part. 19 00:01:48,841 --> 00:01:51,801 - Soit il est toujours là... - Non, il est déjà parti. 20 00:01:53,361 --> 00:01:56,241 Il a choisi l'Albanie parce que n'importe qui peut entrer et sortir. 21 00:01:58,881 --> 00:02:00,241 Qu'avons-nous ? 22 00:02:00,401 --> 00:02:02,401 Debailly a volé les papiers de Bois-sans-Soif 23 00:02:02,561 --> 00:02:04,921 avant de partir faire sauter Chevalier. 24 00:02:05,241 --> 00:02:06,881 Il les a cachés en Turquie, 25 00:02:07,041 --> 00:02:09,281 au cas où il survivrait à la mission. 26 00:02:09,441 --> 00:02:10,441 Lorsqu'il s'est échappé, 27 00:02:10,521 --> 00:02:12,001 il y a trois jours, 28 00:02:12,281 --> 00:02:15,121 il a voyagé du Liban à la Syrie. Ce n'est pas difficile. 29 00:02:15,281 --> 00:02:17,641 Puis il entra en Turquie, 30 00:02:17,801 --> 00:02:19,041 ce qui est encore plus simple, 31 00:02:19,201 --> 00:02:22,201 et je suis allé à Istanbul pour récupérer ses papiers volés. 32 00:02:22,521 --> 00:02:23,561 Fin de l'histoire. 33 00:02:26,041 --> 00:02:27,521 Bonne reconstitution. 34 00:02:35,961 --> 00:02:37,481 Il manque d'autres papiers ? 35 00:02:37,641 --> 00:02:39,921 J'ai déjà vérifié. Pas dans ces casiers. 36 00:02:40,361 --> 00:02:42,281 Je dois fouiller dans les archives. 37 00:02:46,081 --> 00:02:49,281 Nous pouvons lancer une recherche officielle pour Vincent Descombes. 38 00:02:50,561 --> 00:02:53,721 On ne pouvait pas pour Paul Lefebvre ou Guillaume Debailly. 39 00:02:54,201 --> 00:02:57,881 Tout le monde saurait nous avions perdu un otage et un agent. 40 00:03:00,001 --> 00:03:02,241 Mais personne ne connaît Vincent Descombes. 41 00:03:03,681 --> 00:03:05,561 Alertons Tirana. 42 00:03:05,961 --> 00:03:08,481 Envoyez un bulletin de recherche à tous les bureaux. 43 00:03:09,121 --> 00:03:11,481 Et voyez s'il manque d'autres identifiants. 44 00:03:11,641 --> 00:03:12,761 Je vais. 45 00:03:16,241 --> 00:03:18,561 - Nous ne le trouverons pas. - Pourquoi pas? 46 00:03:20,201 --> 00:03:21,801 Il est meilleur que nous. 47 00:03:33,681 --> 00:03:34,761 Marie-Jeanne. 48 00:03:36,161 --> 00:03:38,161 Pourquoi es-tu ici, à cette heure ? 49 00:03:38,481 --> 00:03:39,481 Insomnie. 50 00:03:39,721 --> 00:03:41,001 Regardez une série télévisée. 51 00:03:41,601 --> 00:03:42,921 Marie-Jeanne.... 52 00:03:46,401 --> 00:03:49,961 je n'y vais pas pour vous rassurer à 4 heures du matin. 53 00:03:50,961 --> 00:03:53,721 Vous n'êtes pas responsable. Je suis. 54 00:03:53,881 --> 00:03:56,481 Je n'aurais jamais dû te laisser salue Guillaume. 55 00:03:57,441 --> 00:03:58,681 Ouais, mais... 56 00:03:59,321 --> 00:04:01,801 Tout le monde pensait qu'il aimerait un visage familier. 57 00:04:01,961 --> 00:04:04,881 Cela aurait dû être le mien. Les choses seraient différentes. 58 00:04:07,561 --> 00:04:08,801 Je suis désolé. 59 00:04:11,641 --> 00:04:12,921 Nous sommes à vos côtés. 60 00:04:14,001 --> 00:04:16,641 Personne ne vous reproche de le croire. 61 00:04:17,881 --> 00:04:21,081 Comment peux-tu imaginer, après ce qu'il a vécu, 62 00:04:21,241 --> 00:04:23,801 qu'il trouverait la force de s'échapper ? 63 00:04:24,761 --> 00:04:26,241 Exactement... 64 00:04:26,401 --> 00:04:28,081 Alors retourne te coucher ! 65 00:04:46,161 --> 00:04:47,961 - C'est moi. - Je partais. 66 00:04:50,281 --> 00:04:52,601 Pas encore. Trouvez-moi quelqu'un qui parle farsi. 67 00:04:52,761 --> 00:04:54,521 Je veux piéger Samuel Gendron. 68 00:04:54,681 --> 00:04:56,761 L'assistante de Nadia el-Mansour ? 69 00:04:57,041 --> 00:04:58,441 C'est celui-là. 70 00:05:20,281 --> 00:05:21,681 J'ai une bonne nouvelle. 71 00:05:30,201 --> 00:05:31,521 Salut. 72 00:05:36,921 --> 00:05:39,081 ISIS n'a pas ton père. Il a été libéré. 73 00:05:41,201 --> 00:05:42,521 Il l'était ? 74 00:05:43,441 --> 00:05:44,481 Comment va-t-il ? 75 00:05:44,721 --> 00:05:45,841 Il va bien. 76 00:05:46,521 --> 00:05:47,721 Fatigué, mais bon. 77 00:05:47,881 --> 00:05:50,241 - Où est-il ? - Quelque part. 78 00:05:51,641 --> 00:05:54,881 Il a besoin de récupérer. Ensuite, il vous contactera. 79 00:05:55,601 --> 00:05:56,921 L'épreuve est terminée. 80 00:06:24,081 --> 00:06:26,801 - Quand vais-je le voir ? - Je ne sais pas. 81 00:06:28,561 --> 00:06:30,041 Il va m'appeler ? 82 00:06:30,201 --> 00:06:31,561 Je pense que oui. 83 00:06:31,721 --> 00:06:33,001 Vous le pensez ? 84 00:06:33,361 --> 00:06:34,921 C'est tout ce que je sais. 85 00:06:37,161 --> 00:06:38,481 Pas grand-chose, évidemment. 86 00:06:38,641 --> 00:06:39,881 Vous en voulez plus ? 87 00:06:41,641 --> 00:06:42,681 Je ne sais pas. 88 00:06:43,841 --> 00:06:46,121 C'est une situation compliquée. 89 00:06:49,441 --> 00:06:52,201 - Tu as lu le cahier qu'il t'a laissé. - Je l'ai fait. 90 00:06:54,641 --> 00:06:56,801 Que se passe-t-il maintenant qu'il est libre ? 91 00:06:56,961 --> 00:06:58,161 Vous allez l'arrêter ? 92 00:06:58,881 --> 00:07:00,601 Nous devons lui parler. 93 00:07:00,761 --> 00:07:01,881 Vous ne pensez pas ? 94 00:07:03,401 --> 00:07:05,601 Il récupérera et ensuite nous parlerons. 95 00:07:06,561 --> 00:07:08,001 Est-ce que tu lui parles maintenant ? 96 00:07:09,841 --> 00:07:11,521 Non, c'est trop tôt. 97 00:07:12,641 --> 00:07:13,841 Que va-t-il lui arriver ? 98 00:07:14,601 --> 00:07:15,801 Je ne sais pas. 99 00:07:19,361 --> 00:07:20,881 J'imagine que... 100 00:07:23,041 --> 00:07:26,361 Nous devons résoudre le problème entre nous et lui. 101 00:07:27,001 --> 00:07:28,601 Est-ce que ce qu'il a fait est sérieux ? 102 00:07:28,761 --> 00:07:29,761 Je ne sais pas. 103 00:07:36,401 --> 00:07:38,201 Tu es intelligent. Vous comprenez. 104 00:07:38,921 --> 00:07:39,921 Quoi? 105 00:07:40,641 --> 00:07:43,841 Je ne le dirai qu'une fois. 106 00:07:44,001 --> 00:07:47,041 Si vous dites que je vous l'ai dit, je le nierai. 107 00:07:49,001 --> 00:07:50,001 Ton père est libre. 108 00:07:50,801 --> 00:07:53,121 Il est en sécurité, mais ils ne savent pas où. 109 00:07:55,041 --> 00:07:57,441 Je suppose qu'il ne veut pas nous parler. 110 00:07:57,601 --> 00:07:59,881 Et je comprends. Alors il s'est enfui. 111 00:08:02,481 --> 00:08:04,801 Je pense que tu as le droit de savoir. 112 00:08:07,121 --> 00:08:08,521 Ne sommes-nous pas écoutés ? 113 00:08:08,841 --> 00:08:10,641 Je ne suis pas stupide, tu sais. 114 00:08:13,001 --> 00:08:16,361 Les patrons disent des choses secrètes dans cette pièce. 115 00:08:16,521 --> 00:08:18,601 Ce n'est pas exploité. 116 00:08:19,721 --> 00:08:21,561 - Est-ce que ça veut dire... - Non. 117 00:08:21,881 --> 00:08:24,841 J'ai dit ce que j'avais à dire. C'est ça. 118 00:08:26,121 --> 00:08:27,201 J'aime ton père. 119 00:08:28,761 --> 00:08:31,681 Que dois-je faire s'il m'appelle ? Est-ce que je vous le dis ? 120 00:08:31,961 --> 00:08:34,641 Fais ce que tu veux. Ce que vous ressentez est juste. 121 00:08:35,081 --> 00:08:36,721 Si tu m'appelles, 122 00:08:37,881 --> 00:08:39,081 pas eux, 123 00:08:39,521 --> 00:08:40,721 soyez discret. 124 00:08:42,121 --> 00:08:43,121 D'accord. 125 00:08:47,481 --> 00:08:49,041 C'est génial, n'est-ce pas ? 126 00:08:50,961 --> 00:08:52,561 Francis vous fera sortir. 127 00:09:00,881 --> 00:09:04,481 Bruxelles Belgique 128 00:09:05,041 --> 00:09:08,481 Commission européenne 129 00:09:09,201 --> 00:09:10,841 Bien sûr. 130 00:09:13,921 --> 00:09:17,041 Oui, il est allé trop loin... 131 00:09:20,241 --> 00:09:22,561 Peut-être devrions-nous être plus flexibles. 132 00:09:26,761 --> 00:09:28,721 Peut-être devrions-nous simplement écouter. 133 00:09:32,881 --> 00:09:33,881 Oui. 134 00:09:39,801 --> 00:09:40,801 Alors... 135 00:09:40,841 --> 00:09:41,841 Bien sûr. 136 00:09:41,921 --> 00:09:44,401 Paul Lefebvre a été libéré 137 00:09:46,841 --> 00:09:50,321 Excusez-moi. Je te rappellerai demain. 138 00:09:52,001 --> 00:09:53,081 Comment savez-vous? 139 00:09:53,401 --> 00:09:54,881 Ma nouvelle source iranienne. 140 00:09:55,961 --> 00:09:57,721 Confirmez-le auprès de l'ambassade de France. 141 00:09:57,881 --> 00:09:59,241 J'ai. Ils ne le savent pas. 142 00:10:00,041 --> 00:10:01,801 - Ce n'est pas le cas ? - Non. 143 00:10:02,441 --> 00:10:03,921 Alors ce n'est qu'une rumeur. 144 00:10:05,321 --> 00:10:07,841 Ma source ne me nourrit pas de rumeurs. 145 00:10:10,801 --> 00:10:11,961 Merci. 146 00:10:41,921 --> 00:10:43,361 J'écoute. 147 00:10:43,521 --> 00:10:45,761 Avez-vous des nouvelles de Paul Lefebvre? 148 00:10:46,961 --> 00:10:49,081 C'est pourquoi tu avais un besoin urgent de me voir ? 149 00:10:49,241 --> 00:10:50,881 On m'a dit qu'il avait été libéré. 150 00:10:51,761 --> 00:10:53,441 Qui t'a dit ça ? 151 00:10:54,121 --> 00:10:56,681 - C'est vrai ? - Je ne sais pas. 152 00:10:56,921 --> 00:10:57,921 Ce n'est donc pas vrai. 153 00:10:59,241 --> 00:11:00,401 Qui te l'a dit ? 154 00:11:01,001 --> 00:11:02,081 Est-ce important ? 155 00:11:02,521 --> 00:11:05,041 J'aimerais que celui qui te l'a dit pour venir me le dire. 156 00:11:06,441 --> 00:11:09,201 Vous devez savoir si c'est vrai ou non. 157 00:11:09,361 --> 00:11:11,561 je t'assure que si Paul a été libéré, 158 00:11:11,721 --> 00:11:13,281 Je ne le sais peut-être pas. 159 00:11:15,081 --> 00:11:16,801 Puis-je voir Mme Anselem ? 160 00:11:17,281 --> 00:11:18,801 Ce sera très difficile. 161 00:11:18,961 --> 00:11:20,241 Elle le saura. 162 00:11:20,601 --> 00:11:21,641 Peut-être. 163 00:11:21,801 --> 00:11:24,001 Mais elle ne pourra pas vous voir. 164 00:11:30,841 --> 00:11:34,001 J'ai participé aux discussions pour le faire libérer. 165 00:11:35,321 --> 00:11:38,361 J'ai assisté à plusieurs réunions risquées. 166 00:11:39,281 --> 00:11:41,121 J'ai gagné le droit de savoir. 167 00:11:41,881 --> 00:11:45,721 Et comme tu le sais, cela me concerne à un niveau personnel. 168 00:11:45,881 --> 00:11:47,041 Je sais. 169 00:11:48,241 --> 00:11:50,081 Alors s'il vous plaît, dites-le-moi. 170 00:11:51,001 --> 00:11:52,761 Je suis vraiment désolé. 171 00:11:53,201 --> 00:11:55,641 Mais je ne peux pas le dire. Je ne sais rien. 172 00:11:58,801 --> 00:11:59,801 Revenons en arrière. 173 00:12:11,921 --> 00:12:13,241 À bientôt. 174 00:12:26,081 --> 00:12:27,841 Au revoir, Mme el-Mansour. 175 00:12:32,361 --> 00:12:33,881 Nous aimerions le voir aussi. 176 00:12:37,041 --> 00:12:38,641 Appelez Prune, sa fille. 177 00:12:41,481 --> 00:12:42,681 Elle a des nouvelles ? 178 00:12:42,841 --> 00:12:46,081 Si elle le fait, elle ne sera pas virée pour vous l'avoir dit. 179 00:12:47,801 --> 00:12:48,881 Merci. 180 00:13:01,881 --> 00:13:03,601 Pauvre femme. 181 00:13:12,041 --> 00:13:14,121 Des nouvelles, Samuel ? 182 00:13:14,961 --> 00:13:17,081 Rien de plus. Personne ne sait rien. 183 00:13:17,241 --> 00:13:20,281 J'ai même parlé à certains réfugiés récemment arrivés 184 00:13:20,441 --> 00:13:22,761 à propos de l'otage français. Rien. 185 00:13:23,441 --> 00:13:25,201 Avez-vous rappelé votre source ? 186 00:13:25,361 --> 00:13:28,601 Il a confirmé l'information. Mais il ne peut pas dire où il l'a obtenu. 187 00:13:28,761 --> 00:13:31,321 je pense que ça vient de leurs services de renseignement. 188 00:13:31,481 --> 00:13:33,001 Ce n'est certainement pas une rumeur. 189 00:13:33,481 --> 00:13:34,801 Merci. 190 00:13:35,161 --> 00:13:37,401 Pourquoi ne me le disent-ils pas ? 191 00:13:37,561 --> 00:13:38,881 Excusez-moi? 192 00:13:39,041 --> 00:13:41,081 Rien. Je pensais à voix haute. 193 00:14:01,081 --> 00:14:05,401 Bonjour Prune ? Il s'agit de Nadia el-Mansour. 194 00:14:07,121 --> 00:14:11,241 Bakou Azerbaïdjan 195 00:14:21,841 --> 00:14:22,961 En avez-vous choisi un ? 196 00:14:23,441 --> 00:14:25,841 C'était dur. Pauvre animal. 197 00:14:26,001 --> 00:14:27,841 Mais c'est tellement délicieux. 198 00:14:28,561 --> 00:14:30,961 Nous sommes autorisés à dîner ensemble comme ça ? 199 00:14:31,241 --> 00:14:32,601 Nous nous sommes rencontrés, 200 00:14:32,761 --> 00:14:35,521 apprécié la compagnie de chacun et j'ai décidé de dîner. 201 00:14:35,681 --> 00:14:37,161 Et puis je suis parti. 202 00:14:37,321 --> 00:14:38,641 Vous repartez ? 203 00:14:38,801 --> 00:14:39,881 Votre mission est terminée. 204 00:14:40,561 --> 00:14:41,881 Sur? 205 00:14:42,721 --> 00:14:45,161 Tu étais parfait. J'avais raison à propos de toi. 206 00:15:00,161 --> 00:15:01,281 Comment puis-je manger ça ? 207 00:15:02,681 --> 00:15:04,921 La coquille est destinée à la décoration. 208 00:15:08,401 --> 00:15:11,041 Votre contrat se termine dans trois mois, n'est-ce pas ? 209 00:15:12,361 --> 00:15:13,401 Très bien. 210 00:15:13,561 --> 00:15:16,561 Vous l'accomplirez. Le travail est intéressant, n'est-ce pas ? 211 00:15:16,721 --> 00:15:17,881 Très. 212 00:15:18,081 --> 00:15:20,441 S'ils proposent de renouveler, vous refusez. 213 00:15:20,921 --> 00:15:22,961 Vous avez le mal du pays. Vous avez un autre travail... 214 00:15:23,121 --> 00:15:25,801 Peu importe... À la fin du contrat, 215 00:15:25,961 --> 00:15:27,681 vous disparaissez tranquillement. 216 00:15:27,841 --> 00:15:28,961 Plus de contact ? 217 00:15:29,721 --> 00:15:32,441 Bien sûr, mais pas trop activement. 218 00:15:35,041 --> 00:15:37,081 Comme des enfants après un camp d'été. 219 00:15:37,241 --> 00:15:40,481 Au début, vous écrivez tous les jours. 220 00:15:40,641 --> 00:15:43,241 Avec le temps, on perd le contact. 221 00:15:43,401 --> 00:15:44,881 C'est naturel. 222 00:16:16,561 --> 00:16:17,681 Je m'appelle Jessie. 223 00:16:20,721 --> 00:16:22,121 Est-ce qu'on se connaît ? 224 00:16:22,281 --> 00:16:25,201 Un de tes amis m'a envoyé pour célébrer votre réussite. 225 00:16:25,361 --> 00:16:26,361 Pnmppe ? 226 00:16:31,081 --> 00:16:32,601 Tu as des lunettes ? 227 00:16:41,801 --> 00:16:43,841 Comment cela marche-t-il? 228 00:16:44,761 --> 00:16:46,681 Je suis à toi pour la nuit. 229 00:16:47,161 --> 00:16:48,321 Après... 230 00:16:49,641 --> 00:16:51,081 C'est ça ? 231 00:16:51,241 --> 00:16:52,841 Tu me veux plus longtemps ? 232 00:16:53,121 --> 00:16:56,241 - C'est tout ce qu'on t'a dit ? - Non, il y en a plus. 233 00:17:03,321 --> 00:17:04,321 Pour toi. 234 00:17:06,681 --> 00:17:08,001 Il semble que je te paie. 235 00:17:09,601 --> 00:17:13,041 Vous devez vérifier le ticket de bus pour Makhatchkala. 236 00:17:14,561 --> 00:17:17,681 Il y a peut-être un problème avec la réservation. 237 00:17:18,361 --> 00:17:21,401 Apparemment, ce n'est qu'un détail, mais il faudrait le vérifier. 238 00:17:23,881 --> 00:17:25,801 Quel problème de réservation ? 239 00:17:25,961 --> 00:17:27,201 On ne me l'a pas dit. 240 00:17:27,361 --> 00:17:28,521 Qu'est-ce qu'il faut vérifier ? 241 00:17:44,881 --> 00:17:46,161 Tu pars ? 242 00:17:46,881 --> 00:17:49,441 - Je dois régler ça. - Es-tu sûr? 243 00:17:49,721 --> 00:17:51,041 Il ne semblait pas... 244 00:17:52,881 --> 00:17:53,961 tout ça est urgent. 245 00:17:57,081 --> 00:17:58,361 Tu peux rester. 246 00:17:58,521 --> 00:17:59,561 J'attendrai. 247 00:18:21,361 --> 00:18:22,401 Un billet, s'il vous plaît. 248 00:18:22,561 --> 00:18:23,641 Pas de billets ici. 249 00:18:25,201 --> 00:18:27,401 Où puis-je obtenir un billet ? Internet? 250 00:18:27,721 --> 00:18:29,481 Internet? Non. 251 00:18:29,641 --> 00:18:31,961 Au bureau, là-bas. 252 00:18:34,921 --> 00:18:37,201 Après 19 heures, c'est fermé. 253 00:18:37,641 --> 00:18:40,761 Je ne peux pas acheter de billet maintenant pour ce bus ? 254 00:18:49,601 --> 00:18:51,121 Où alliez-vous ? 255 00:18:51,281 --> 00:18:53,121 Makhachkala, je pense. 256 00:18:55,641 --> 00:18:56,921 Désolé, j'ai paniqué. 257 00:18:57,081 --> 00:18:59,641 J'ai choisi le premier bus qui est arrivé. 258 00:20:39,481 --> 00:20:42,721 De : Camille Daudet Re : Votre adresse postale ? 259 00:20:43,761 --> 00:20:46,041 De : Samuel Maika Re : La fête de Nana 260 00:22:32,361 --> 00:22:34,281 C'est agréable de vous revoir. 261 00:22:35,401 --> 00:22:36,401 Comment vas-tu? 262 00:22:37,481 --> 00:22:39,641 Je vais bien. Et toi? 263 00:22:40,401 --> 00:22:41,641 Très bon. 264 00:22:42,601 --> 00:22:44,081 Des nouvelles de ton père ? 265 00:22:46,881 --> 00:22:48,521 Ils ne vous disent rien ? 266 00:22:48,681 --> 00:22:52,161 Ne vous mettent-ils pas à jour régulièrement ? 267 00:22:52,801 --> 00:22:53,841 OMS? 268 00:22:54,201 --> 00:22:55,641 Je ne sais pas... 269 00:22:55,961 --> 00:22:57,641 Le gouvernement ? La DGSE ? 270 00:22:58,881 --> 00:23:00,321 Un peu, mais... 271 00:23:00,841 --> 00:23:02,241 Il n'y a rien de nouveau ? 272 00:23:11,801 --> 00:23:13,521 J'ai des nouvelles. 273 00:23:14,201 --> 00:23:16,521 Mais ce n'est pas officiel. 274 00:23:16,961 --> 00:23:19,921 Mon travail me donne accès à certaines informations. 275 00:23:20,281 --> 00:23:22,601 J'ai entendu dire qu'il avait été libéré. 276 00:23:23,321 --> 00:23:24,481 Tu as? 277 00:23:25,241 --> 00:23:28,321 J'ai demandé une confirmation officielle, que je n'ai pas. 278 00:23:29,001 --> 00:23:31,921 Mais personne ne le nie non plus, 279 00:23:32,081 --> 00:23:33,961 ce qui me donne de l'espoir. 280 00:23:35,641 --> 00:23:37,801 Je suppose que pour des raisons de sécurité, 281 00:23:37,961 --> 00:23:40,841 ils attendent avant de l'annoncer officiellement. 282 00:23:43,521 --> 00:23:45,521 Je ne sais pas pourquoi, mais je... 283 00:23:45,881 --> 00:23:47,561 Je sens que quelque chose se passe. 284 00:23:48,921 --> 00:23:50,761 Quelque chose a changé. 285 00:23:52,161 --> 00:23:53,361 Tu ne le sens pas ? 286 00:23:54,121 --> 00:23:55,161 Je fais. 287 00:23:55,961 --> 00:23:58,321 Toi aussi? Donc, je ne suis pas fou. 288 00:23:58,801 --> 00:23:59,801 Non. 289 00:24:03,401 --> 00:24:04,921 Ils m'ont raconté des trucs. 290 00:24:06,161 --> 00:24:07,801 Mais je ne peux pas en discuter. 291 00:24:09,201 --> 00:24:10,481 De bonnes choses ? 292 00:24:12,921 --> 00:24:14,561 Mais je ne peux vraiment pas vous le dire. 293 00:24:14,721 --> 00:24:15,921 Ne vous inquiétez pas... 294 00:24:16,081 --> 00:24:18,041 Je ne veux pas te déranger. 295 00:24:18,401 --> 00:24:20,321 S'il vous plaît, ne vous sentez pas mal à l'aise. 296 00:24:21,241 --> 00:24:24,041 J'avais juste besoin d'une sorte de signe. 297 00:24:24,481 --> 00:24:25,961 Ne me dis rien. 298 00:24:37,321 --> 00:24:38,921 Puis-je vous déposer quelque part ? 299 00:24:39,281 --> 00:24:41,161 Non, j'attends un ami. 300 00:24:42,161 --> 00:24:43,321 - Au revoir. - Au revoir. 301 00:24:56,841 --> 00:24:58,401 Salut, c'est Prune. 302 00:24:58,561 --> 00:24:59,801 Comment vas-tu ? 303 00:25:01,121 --> 00:25:02,321 Donc, donc. 304 00:25:02,481 --> 00:25:05,841 Je viens de voir la petite amie de mon père. Nadia el-Mansour. 305 00:25:07,681 --> 00:25:09,641 Je lui ai raconté des trucs. 306 00:25:09,801 --> 00:25:12,161 - Où es-tu ? - Au salon de thé. 307 00:25:12,321 --> 00:25:14,001 Ne bouge pas. Je suis en route. 308 00:25:14,161 --> 00:25:15,401 D'accord, merci. 309 00:25:17,561 --> 00:25:19,481 Que lui as-tu dit exactement ? 310 00:25:19,641 --> 00:25:22,801 Rien. Que je savais des choses que je ne pouvais pas lui dire. 311 00:25:23,201 --> 00:25:24,361 C'est bien. 312 00:25:24,521 --> 00:25:27,281 Elle a demandé si c'était une bonne chose. J'ai dit "oui". 313 00:25:28,281 --> 00:25:29,361 Ça me va. 314 00:25:29,521 --> 00:25:30,681 - C'est? - Ouais. 315 00:25:31,881 --> 00:25:34,681 Merde, j'ai paniqué. Je pensais que j'avais fait une erreur. 316 00:25:34,841 --> 00:25:36,921 Elle semblait vraiment inquiète. 317 00:25:37,361 --> 00:25:39,441 Est-ce qu'elle est au courant pour le carnet ? 318 00:25:39,721 --> 00:25:40,721 Non. 319 00:25:41,401 --> 00:25:42,681 Rien ? 320 00:25:43,961 --> 00:25:46,041 Rien à propos de ce qu'il m'a dit ? 321 00:25:46,201 --> 00:25:47,761 Les Américains et tous les autres... 322 00:25:50,081 --> 00:25:51,121 Merde... 323 00:25:52,481 --> 00:25:53,481 Ne lui dis pas. 324 00:25:53,961 --> 00:25:55,521 Bien sûr que non. 325 00:25:57,161 --> 00:25:58,681 Mais c'est assez fou... 326 00:25:59,081 --> 00:26:00,961 Elle l'aime vraiment, n'est-ce pas ? 327 00:26:01,321 --> 00:26:02,321 Ouais. 328 00:26:02,881 --> 00:26:04,121 Elle est vraiment jolie. 329 00:26:05,321 --> 00:26:07,001 Si ton père appelle, dis-lui. 330 00:26:07,321 --> 00:26:08,361 Lui dire quoi ? 331 00:26:08,521 --> 00:26:11,921 Qu'elle s'inquiète pour lui. Personne ne lui a dit. 332 00:26:12,721 --> 00:26:13,721 Ils ne l'ont pas fait ? 333 00:26:15,081 --> 00:26:17,281 Je pense qu'il aimerait savoir. 334 00:26:18,601 --> 00:26:19,761 D'accord, je le ferai. 335 00:26:22,761 --> 00:26:23,761 Bon, alors... 336 00:26:24,481 --> 00:26:27,881 Rien n'est nouveau à part ça ton père est hors de danger. 337 00:26:28,521 --> 00:26:30,561 C'est tout ce que j'ai dit. C'est tout ce que vous savez. 338 00:26:30,841 --> 00:26:31,841 D'accord. 339 00:26:32,441 --> 00:26:34,001 Merci, Mule. 340 00:26:34,681 --> 00:26:35,681 Pas de problème, Saucisse. 341 00:26:45,921 --> 00:26:46,921 Bonjour? 342 00:26:47,121 --> 00:26:48,641 C'est Marie-Jeanne. 343 00:26:49,961 --> 00:26:51,481 Que fais-tu ? 344 00:26:52,281 --> 00:26:53,251 Je suis... 345 00:26:53,281 --> 00:26:55,641 Venez à la salle de crise. Maintenant. 346 00:26:56,601 --> 00:26:59,361 - J'arrive en route. - Plus vite sera le mieux ! 347 00:27:00,441 --> 00:27:01,681 Y a-t-il un problème ? 348 00:27:01,841 --> 00:27:04,001 Nous verrons. Venez vite. 349 00:27:20,321 --> 00:27:23,321 Malotru s'est enfui avec la carte d'identité de Vincent Descombes, 350 00:27:23,801 --> 00:27:25,561 alias Boit-sans-Soif. 351 00:27:31,561 --> 00:27:32,721 Asseyez-vous. 352 00:27:42,681 --> 00:27:44,081 Continuer. 353 00:27:44,561 --> 00:27:46,881 Une recherche dans les archives révélée 354 00:27:47,041 --> 00:27:50,241 que Malotru a volé les cartes d'identité de 3 autres agents. 355 00:27:50,921 --> 00:27:51,921 Alors... 356 00:27:52,121 --> 00:27:55,561 Philippe Asselin, alias Bachi-Bouzouk, était en Slovaquie. 357 00:27:55,721 --> 00:27:57,841 Il s'est installé dans un hôtel de Bratislava. 358 00:27:58,081 --> 00:28:00,201 Nicolas Flahaut, alias Anacoluthe, 359 00:28:00,361 --> 00:28:03,081 J'ai réservé une chambre d'hôtel à Turin. 360 00:28:03,241 --> 00:28:05,841 Et Lionel Thouvenin, alias Coloquinte, 361 00:28:06,001 --> 00:28:07,841 était à Grenoble, il y a deux jours. 362 00:28:08,601 --> 00:28:09,961 Depuis, plus rien. 363 00:28:10,801 --> 00:28:13,601 Il a utilisé toutes les fausses cartes d'identité qu'il avait volées. 364 00:28:14,561 --> 00:28:15,961 Il est en France. 365 00:28:16,961 --> 00:28:19,961 Pour l'instant, nous ne savons pas où, ou sous quel nom. 366 00:28:23,881 --> 00:28:26,201 On pourrait lancer une alerte avec sa photo 367 00:28:26,361 --> 00:28:28,921 mais nous voulons éviter de le rendre public. 368 00:28:30,321 --> 00:28:31,321 N'est-ce pas ? 369 00:28:34,361 --> 00:28:37,201 Attends-tu que je te demande comment ça s'est passé ? 370 00:28:39,081 --> 00:28:40,881 Pouvons-nous parler en privé ? 371 00:28:49,481 --> 00:28:50,481 0$ ? 372 00:28:50,681 --> 00:28:51,761 Tout va bien. 373 00:28:52,361 --> 00:28:53,641 Signification? 374 00:28:54,041 --> 00:28:56,041 J'ai donné un message à ma fille. 375 00:28:56,201 --> 00:28:58,281 Elle doit parler de Nadia à son père. 376 00:28:59,201 --> 00:29:00,881 Comment a-t-elle réagi ? 377 00:29:01,401 --> 00:29:02,881 Plutôt bien, je pense. 378 00:29:04,881 --> 00:29:06,321 Alors, pourquoi as-tu l'air bouleversé ? 379 00:29:07,601 --> 00:29:09,041 Je ne suis pas habitué à ça. 380 00:29:11,041 --> 00:29:12,761 À manipuler les gens ? 381 00:29:13,241 --> 00:29:14,561 C'est exact. 382 00:29:15,841 --> 00:29:17,201 Et ça vous dérange ? 383 00:29:17,801 --> 00:29:19,761 C'est le cas, avec la fille. 384 00:29:21,521 --> 00:29:23,481 Vous vous en remettrez. Vous verrez. 385 00:29:25,201 --> 00:29:26,841 Pourquoi m'as-tu choisi ? 386 00:29:31,721 --> 00:29:33,721 Vous avez le bon look. 387 00:29:34,241 --> 00:29:35,601 Qu'est-ce que cela signifie? 388 00:29:40,481 --> 00:29:42,001 Vous avez l'air digne de confiance. 389 00:29:49,041 --> 00:29:51,401 Bakou Azerbaïdjan 390 00:30:16,121 --> 00:30:17,601 Tu m'as fait peur ! 391 00:30:18,801 --> 00:30:19,921 Entrez. 392 00:30:20,761 --> 00:30:22,121 Qu'est-ce qui ne va pas ? 393 00:30:22,281 --> 00:30:23,521 Je t'attendais. 394 00:30:24,161 --> 00:30:25,521 Dans ma chambre ? 395 00:30:32,521 --> 00:30:34,161 Quelque chose vous dérange ? 396 00:30:36,281 --> 00:30:38,361 Tu as touché mes affaires, n'est-ce pas ? 397 00:30:40,881 --> 00:30:43,801 J'avais disposé mes affaires d'une manière particulière. 398 00:30:43,961 --> 00:30:45,561 Peut-être que ce n'était pas toi. 399 00:30:46,801 --> 00:30:48,481 De quoi avais-tu peur ? 400 00:30:49,281 --> 00:30:52,161 Je ne sais pas. Le contre-espionnage m'espionne ? 401 00:30:53,641 --> 00:30:55,761 N’importe qui pouvait entrer dans cette pièce. 402 00:30:56,881 --> 00:30:59,881 Je préfère savoir. C'est rassurant pour moi. 403 00:31:01,281 --> 00:31:03,041 C'est très dangereux de faire ça. 404 00:31:03,201 --> 00:31:06,561 Je l'ai remarqué. S'ils le font, ils penseront que vous êtes un pro. 405 00:31:06,721 --> 00:31:08,241 Les professionnels font ça. 406 00:31:10,921 --> 00:31:12,521 Je ne suis pas un professionnel. 407 00:31:16,681 --> 00:31:17,681 Vous n'êtes pas? 408 00:31:18,361 --> 00:31:19,521 Bien sûr que non. 409 00:31:20,561 --> 00:31:23,681 Mais je suis fatigué. Pouvons-nous en discuter demain ? 410 00:31:24,281 --> 00:31:26,561 Cela va prendre un peu plus de temps. 411 00:31:26,721 --> 00:31:27,721 Asseyez-vous. 412 00:31:34,961 --> 00:31:36,481 Tu m'as menti. 413 00:31:36,641 --> 00:31:37,841 Quand? 414 00:31:38,001 --> 00:31:40,161 Un mensonge en entraîne généralement d’autres. 415 00:31:40,321 --> 00:31:41,641 Vous voyez ce que je veux dire ? 416 00:31:43,241 --> 00:31:45,161 Pourquoi alliez-vous au Daghestan ? 417 00:31:46,521 --> 00:31:49,641 Je te l'ai dit. J'ai eu peur. 418 00:31:49,801 --> 00:31:50,841 De quoi ? 419 00:31:51,881 --> 00:31:53,521 Je pensais que j'étais suivi. 420 00:31:54,161 --> 00:31:55,921 Vous étiez suivi. 421 00:31:56,081 --> 00:31:58,521 A Paris aussi, d'ailleurs. Par mon agent. 422 00:31:59,841 --> 00:32:00,771 D'accord. 423 00:32:00,801 --> 00:32:03,281 Vous semblez doué pour détecter une queue. 424 00:32:04,921 --> 00:32:06,401 Peut-être qu'ils sont trop évidents. 425 00:32:06,721 --> 00:32:10,601 Et mon agent a perdu ta trace quand tu es entré dans cette clinique. 426 00:32:10,761 --> 00:32:11,801 Vous aviez rendez-vous ? 427 00:32:14,401 --> 00:32:15,561 Avec qui? 428 00:32:15,721 --> 00:32:18,041 Un médecin. C'est mon affaire personnelle. 429 00:32:18,201 --> 00:32:21,721 Nous dormons pratiquement dans la même pièce. Tu travailles pour moi. 430 00:32:21,881 --> 00:32:24,361 Vous n'avez aucune affaire personnelle. 431 00:32:25,121 --> 00:32:27,281 Je vais demander à nouveau. Quel médecin ? 432 00:32:31,441 --> 00:32:34,921 Un endocrinologue. J'ai une tumeur au cerveau. 433 00:32:37,921 --> 00:32:39,441 C'est bénin, mais... 434 00:32:40,441 --> 00:32:43,521 Sans traitement hormonal, je suis stérile. 435 00:32:47,121 --> 00:32:48,281 Tu veux un enfant ? 436 00:32:49,881 --> 00:32:50,961 Nous y réfléchissons. 437 00:32:51,121 --> 00:32:53,521 Qui est « nous » ? Toi et ton copain ? 438 00:32:54,361 --> 00:32:57,241 Celui qui t'a rendu visite pendant mon absence ? 439 00:32:57,401 --> 00:33:00,281 Il est resté 24 heures, juste assez longtemps pour un coup rapide. 440 00:33:01,321 --> 00:33:03,361 Il ne pouvait plus rester. 441 00:33:04,401 --> 00:33:06,241 C'était la bonne période du mois. 442 00:33:06,401 --> 00:33:09,281 J'étais fertile. 443 00:33:21,201 --> 00:33:22,841 Qu'y avait-il au Daghestan ? 444 00:33:24,161 --> 00:33:26,521 Je voulais juste être loin d'ici. 445 00:33:26,681 --> 00:33:27,681 Sur un coup de tête ? 446 00:33:29,721 --> 00:33:31,921 Vous aviez déjà le ticket. Vous mentez ! 447 00:33:33,321 --> 00:33:34,521 0$ ? 448 00:33:35,681 --> 00:33:37,361 Désolé, je... 449 00:33:37,841 --> 00:33:41,081 J'ai menti. Pourquoi est-ce si important ? 450 00:33:42,121 --> 00:33:44,921 Je ne te l'ai pas dit. J'ai un ticket, juste au cas où. 451 00:33:45,081 --> 00:33:47,841 Je voulais pouvoir pour récupérer et repartir à tout moment. 452 00:33:48,001 --> 00:33:50,481 Mais finalement, je n'y suis pas allé. 453 00:33:51,921 --> 00:33:53,241 Alors, pourquoi est-ce important ? 454 00:34:09,441 --> 00:34:11,961 Criez et nous irons tous les deux en prison. Tu es cool avec la prison ? 455 00:34:12,121 --> 00:34:12,971 Non. 456 00:34:13,001 --> 00:34:14,401 Alors tais-toi. 457 00:34:24,001 --> 00:34:25,321 Cela n'arrive pas ! 458 00:34:27,881 --> 00:34:29,321 Ce n'est pas possible ! Merde! 459 00:34:29,601 --> 00:34:30,531 Quoi? 460 00:34:30,561 --> 00:34:31,761 Fermez-la! 461 00:34:33,401 --> 00:34:34,921 Incroyable! Vous êtes agent ? 462 00:34:36,521 --> 00:34:38,481 - Depuis le début ? - Non. 463 00:34:39,961 --> 00:34:41,521 Pour qui travaillez-vous ? 464 00:34:41,881 --> 00:34:44,321 Vous travaillez à la DGSE ? 465 00:34:46,001 --> 00:34:47,521 Je ne comprends pas. 466 00:34:47,681 --> 00:34:50,041 Oui, je travaille à la DGSE. Je travaille pour toi. 467 00:34:50,201 --> 00:34:51,401 Fermez-la! 468 00:34:52,841 --> 00:34:54,041 Quoi? 469 00:35:00,481 --> 00:35:02,961 Je parie qu'ils ont ri quand j'ai dit que j'étais DGSE. 470 00:35:03,121 --> 00:35:04,241 N'est-ce pas ? 471 00:35:04,761 --> 00:35:07,241 Maintenant, la garce se moque de moi ! 472 00:35:11,281 --> 00:35:12,521 Vous leur avez tout dit ? 473 00:35:13,281 --> 00:35:15,521 Comment avez-vous fait avec la clé USB ? 474 00:35:18,681 --> 00:35:20,041 Ton "petit-ami". 475 00:35:20,801 --> 00:35:23,321 C'est pourquoi il est venu. Ce n'est pas ton petit ami. 476 00:35:23,921 --> 00:35:25,401 Est-il DGSE aussi ? 477 00:35:34,281 --> 00:35:37,401 3 ans de travail, et j'ai foutu mon propre gouvernement. 478 00:35:37,561 --> 00:35:38,881 Je les ai mis dans la merde. 479 00:35:40,561 --> 00:35:43,001 Comment ai-je pu être aussi stupide ? 480 00:35:43,881 --> 00:35:45,801 Tellement stupide ! 481 00:35:46,441 --> 00:35:47,761 Stupide... 482 00:35:52,601 --> 00:35:53,801 Philippe ? 483 00:35:55,441 --> 00:35:56,881 Êtes-vous d'accord? 484 00:36:35,801 --> 00:36:38,001 Préparez la chambre pour la nuit, s'il vous plaît. 485 00:36:40,601 --> 00:36:42,041 Merci. 486 00:37:12,401 --> 00:37:13,881 Quelle heure est-il? 487 00:37:14,041 --> 00:37:14,811 Fermez-la. 488 00:37:14,841 --> 00:37:17,961 Je dois appeler ma mère. Elle va s'inquiéter si je ne le fais pas. 489 00:37:21,561 --> 00:37:24,681 Elle appellera la police. Elle fait facilement peur. 490 00:37:24,841 --> 00:37:26,721 Elle doit déjà se le demander. 491 00:37:41,761 --> 00:37:43,401 Appelle ta mère. 492 00:37:59,441 --> 00:38:01,041 Salut maman, c'est moi. 493 00:38:01,201 --> 00:38:02,201 Salut, chérie. 494 00:38:02,761 --> 00:38:04,881 Ce n'est pas votre numéro habituel. 495 00:38:05,321 --> 00:38:09,121 Ma batterie est épuisée. J'utilise le téléphone d'un ami. 496 00:38:09,281 --> 00:38:10,321 Je vois. 497 00:38:10,481 --> 00:38:12,441 Ça va ? Votre journée s'est bien passée ? 498 00:38:12,601 --> 00:38:13,761 Je vais bien. 499 00:38:14,441 --> 00:38:15,721 Votre ventre va mieux ? 500 00:38:15,881 --> 00:38:19,161 J'ai un ami qui connaît un médecin français... 501 00:38:19,321 --> 00:38:22,241 Je vais mieux. Je te l'ai déjà dit, ce n'est rien. 502 00:38:22,401 --> 00:38:24,241 Dieu merci. 503 00:38:25,281 --> 00:38:27,721 Je suis épuisé. Je voulais juste te dire bonjour. 504 00:38:27,881 --> 00:38:29,721 Je t'appellerai demain. D'accord? 505 00:38:30,081 --> 00:38:32,881 D'accord, chérie. Passez une bonne nuit. 506 00:38:33,041 --> 00:38:35,201 Merci, maman. Je te parle demain. 507 00:38:54,321 --> 00:38:57,201 Je vais mieux. Je te l'ai déjà dit, ce n'est rien. 508 00:38:57,361 --> 00:38:59,361 Dieu merci. 509 00:38:59,521 --> 00:39:03,361 Je suis épuisé. Je voulais juste te dire bonjour. 510 00:39:03,521 --> 00:39:05,681 D'accord, chérie. Passez une bonne nuit. 511 00:39:05,841 --> 00:39:08,081 Merci, maman. Je te parle demain. 512 00:39:14,361 --> 00:39:17,801 Je suis épuisé. Je voulais juste te dire bonjour. 513 00:39:17,961 --> 00:39:20,081 D'accord, chérie. Passez une bonne nuit. 514 00:39:20,241 --> 00:39:22,441 Merci, maman. Je te parle demain. 515 00:39:23,441 --> 00:39:24,721 "Je t'aime." 516 00:40:54,561 --> 00:40:56,441 - Bonjour. - Bonjour. 517 00:40:56,761 --> 00:40:59,161 - Ça sent bon. - C'est pour ma fille. 518 00:40:59,961 --> 00:41:01,241 Elle ne cuisine pas. 519 00:41:01,401 --> 00:41:03,081 Comment va le petit ? 520 00:41:03,641 --> 00:41:06,081 Bien. Il dort toute la nuit. 521 00:41:06,441 --> 00:41:07,601 Je le verrai demain. 522 00:41:08,601 --> 00:41:12,041 C'est le timing parfait. J'ai une faveur à vous demander. 523 00:41:12,521 --> 00:41:13,641 Bien sûr. 524 00:41:13,801 --> 00:41:16,961 Pourriez-vous déposer un cadeau dans un bar près de chez votre fille ? 525 00:41:17,881 --> 00:41:19,681 - Bien. - C'est une surprise. 526 00:41:20,521 --> 00:41:22,881 - Considérez que c'est fait. - Merci beaucoup. 527 00:42:14,001 --> 00:42:15,001 Hé... attends. 528 00:42:16,321 --> 00:42:17,321 Qu'est-ce que c'est? 529 00:42:18,041 --> 00:42:20,121 Je viens de recevoir un message disant... 530 00:42:20,281 --> 00:42:21,401 Comme c'est bizarre ! 531 00:42:23,921 --> 00:42:25,521 C'est pour toi. 532 00:42:27,201 --> 00:42:30,441 Prune, retrouve-moi au le bar où tu as rencontré le professeur de tennis. 533 00:42:30,601 --> 00:42:32,121 Tu te souviens ? 18h. 534 00:42:32,521 --> 00:42:33,681 Tu sais qui c'est ? 535 00:42:38,721 --> 00:42:42,161 Un ami d'enfance. Il a dû faire une erreur. 536 00:42:43,121 --> 00:42:45,201 Et tu m'as envoyé un texto à la place ? 537 00:42:45,641 --> 00:42:46,641 Bizarre, je sais. 538 00:42:47,361 --> 00:42:49,641 Effacez-le. Je m'en fiche de lui. 539 00:43:33,921 --> 00:43:35,081 Excusez-moi? 540 00:43:35,681 --> 00:43:36,921 Une minute. 541 00:43:40,281 --> 00:43:41,321 - Salut. - Salut. 542 00:43:41,481 --> 00:43:43,201 Quelqu'un m'a laissé un message. 543 00:43:43,841 --> 00:43:45,681 - Quel est ton nom? - Taillez. 544 00:43:47,721 --> 00:43:49,441 Droite! Joyeux anniversaire. 545 00:43:53,921 --> 00:43:55,921 Une dame vous l'a déposé. 546 00:43:56,081 --> 00:43:57,321 Merci. 547 00:43:57,481 --> 00:44:00,161 Tu veux un verre ? C'est payé. 548 00:44:01,281 --> 00:44:02,801 Un cosmopolite. 549 00:44:24,961 --> 00:44:28,121 Nous avons suivi Prune Debailly, grâce au GPS de son téléphone. 550 00:44:29,081 --> 00:44:30,081 Le point jaune. 551 00:44:31,681 --> 00:44:34,161 Les points rouges sont tous les téléphones à cet endroit 552 00:44:34,321 --> 00:44:36,281 qui cingle la même tour de téléphonie cellulaire. 553 00:44:36,801 --> 00:44:39,161 Je pense que Malotru l'appellera bientôt 554 00:44:39,321 --> 00:44:41,281 dans un endroit bondé, comme celui-ci. 555 00:44:41,561 --> 00:44:43,761 S'il appelle son téléphone, nous pouvons le suivre. 556 00:44:43,921 --> 00:44:46,241 S'il appelle un autre numéro, 557 00:44:46,401 --> 00:44:47,841 nous ne le saurons pas tout de suite. 558 00:44:48,681 --> 00:44:51,001 Ce sera un de ces points rouges. 559 00:44:51,601 --> 00:44:52,601 Dois-je entrer ? 560 00:44:53,001 --> 00:44:54,481 La Mule est sur place. 561 00:44:55,601 --> 00:44:58,121 Non, il doit appeler. pour qu'ils puissent parler. 562 00:44:58,281 --> 00:44:59,681 Aucune interruption. 563 00:45:27,681 --> 00:45:28,681 C'est papa. 564 00:45:30,281 --> 00:45:31,281 Papa... 565 00:45:32,961 --> 00:45:34,641 Comment vas-tu, ma chérie ? 566 00:45:35,481 --> 00:45:36,801 Je vais bien. Comment vas-tu ? 567 00:45:37,801 --> 00:45:39,201 Je vais bien. Je vais bien. 568 00:45:41,001 --> 00:45:42,161 Vous ont-ils blessé ? 569 00:45:44,201 --> 00:45:46,161 Tout va bien maintenant. Je le promets. 570 00:45:47,041 --> 00:45:48,881 Je pensais que tu ne reviendrais jamais. 571 00:45:49,161 --> 00:45:50,401 Je sais. 572 00:45:52,121 --> 00:45:53,441 Mais me voici. 573 00:45:54,161 --> 00:45:55,361 Où? 574 00:45:56,001 --> 00:45:58,801 Je ne peux pas vous le dire. Mais je ne suis pas loin. 575 00:45:58,961 --> 00:46:00,601 Est-ce à cause de ce que tu as fait ? 576 00:46:00,801 --> 00:46:01,801 Oui. 577 00:46:04,001 --> 00:46:05,241 Tu as lu le cahier ? 578 00:46:06,121 --> 00:46:08,881 Je l'ai lu. Vont-ils vous laisser tranquille ? 579 00:46:09,681 --> 00:46:10,681 Non. 580 00:46:10,881 --> 00:46:12,241 Je ne sais pas. 581 00:46:12,401 --> 00:46:13,801 J'en doute. 582 00:46:15,361 --> 00:46:16,361 Je suis désolé. 583 00:46:17,321 --> 00:46:19,041 Je suis vraiment désolé. 584 00:46:19,721 --> 00:46:21,041 Ne le sois pas. 585 00:46:21,561 --> 00:46:23,441 C'est bon d'entendre votre voix. 586 00:46:24,401 --> 00:46:27,281 Quand j'étais en captivité, Je t'ai parlé. 587 00:46:28,681 --> 00:46:30,801 J'ai fait semblant que tu étais là, avec moi. 588 00:46:31,321 --> 00:46:32,961 Cela m'a fait me sentir mieux. 589 00:46:33,921 --> 00:46:35,481 Nous nous chamaillerions. 590 00:46:35,641 --> 00:46:36,761 Et rire. 591 00:46:36,921 --> 00:46:38,321 Vraiment ? 592 00:46:40,481 --> 00:46:42,401 Dieu merci, tu étais là. 593 00:46:45,361 --> 00:46:47,041 Mais je ne l'étais pas. 594 00:46:48,201 --> 00:46:50,161 Tu m'as rendu visite dans mes rêves. 595 00:46:51,641 --> 00:46:53,521 Ils te cherchent, papa. 596 00:46:56,881 --> 00:46:58,321 Comment le sais-tu ? 597 00:46:59,921 --> 00:47:01,321 Le Mulet me l'a dit. 598 00:47:02,681 --> 00:47:04,201 Cela a du sens. 599 00:47:04,801 --> 00:47:07,801 Tu peux leur dire que j'ai appelé, et comment. 600 00:47:08,441 --> 00:47:10,361 Tout va bien. Ce n'est pas un problème. 601 00:47:11,321 --> 00:47:13,321 Ne leur mentez pas et ne cachez rien. 602 00:47:13,841 --> 00:47:15,681 À qui puis-je le dire ? 603 00:47:16,681 --> 00:47:18,041 Seulement eux. 604 00:47:19,121 --> 00:47:21,881 Il vaut mieux le garder privé, pour l'instant. 605 00:47:24,641 --> 00:47:26,761 Puis-je le dire à ton ami ? 606 00:47:28,201 --> 00:47:29,201 Mon ami? 607 00:47:29,601 --> 00:47:31,161 Votre ami syrien. 608 00:47:31,561 --> 00:47:33,081 Je l'ai vue. 609 00:47:35,521 --> 00:47:37,761 Elle a travaillé très dur pour vous libérer. 610 00:47:37,921 --> 00:47:38,921 Elle l'a fait ? 611 00:47:39,161 --> 00:47:41,321 Elle a rencontré des gens. 612 00:47:41,481 --> 00:47:44,361 Elle est même allée en Turquie. Elle m'en a parlé. 613 00:47:46,721 --> 00:47:49,001 Comment l'avez-vous rencontrée ? Avez-vous été présenté ? 614 00:47:49,161 --> 00:47:52,681 Elle voulait me voir. Personne ne le savait. 615 00:47:53,161 --> 00:47:55,241 Je pense qu'elle est vraiment inquiète. 616 00:47:55,921 --> 00:47:59,361 Ils ne lui diront rien. Ils me l'ont dit, mais pas elle. 617 00:47:59,801 --> 00:48:01,121 C'est normal. 618 00:48:02,201 --> 00:48:03,761 Voulez-vous l'appeler ? 619 00:48:06,481 --> 00:48:08,001 Je t'appelle seulement. 620 00:48:11,481 --> 00:48:12,481 Je dois y aller. 621 00:48:13,001 --> 00:48:14,601 Non... juste un peu plus longtemps. 622 00:48:15,481 --> 00:48:17,361 Je vais essayer de vous rappeler. 623 00:48:19,321 --> 00:48:21,081 Mais je vais bien. D'accord? 624 00:48:21,361 --> 00:48:23,521 Ne vous inquiétez plus. Tout va bien. 625 00:48:25,161 --> 00:48:26,361 Je t'envoie beaucoup d'amour. 626 00:48:26,841 --> 00:48:30,361 Moi aussi, papa. Gros bisous. 627 00:49:39,881 --> 00:49:42,201 - C'est Clément. - Je n'ai pas encore fini. 628 00:49:42,361 --> 00:49:43,761 Dois-je attendre ? 629 00:49:43,921 --> 00:49:45,521 Je ne pense pas. 630 00:49:45,681 --> 00:49:47,041 Je vais rentrer chez moi alors. 631 00:49:48,161 --> 00:49:50,401 - Attends encore un peu. - D'accord. 632 00:50:44,561 --> 00:50:46,561 - C'est Josué. - Oui ? 633 00:50:47,001 --> 00:50:49,681 Elle vient de recevoir un appel très rapide. 634 00:50:50,001 --> 00:50:52,641 Elle est partie et m'a demandé de ne pas venir avec elle. 635 00:50:53,161 --> 00:50:54,841 L'avez-vous enregistré ? 636 00:50:55,001 --> 00:50:58,241 Oui, mais le son n'est pas bon. Je n'étais pas dans la pièce. 637 00:50:58,401 --> 00:50:59,561 Envoyez-le-moi, maintenant ! 638 00:50:59,961 --> 00:51:00,961 Je vais. 639 00:51:31,041 --> 00:51:33,841 - Un dossier est arrivé de Bruxelles. - Envoyez-le à moi. 640 00:51:54,441 --> 00:51:55,761 Je comprends. 641 00:51:56,601 --> 00:51:57,841 D'accord. 642 00:52:24,041 --> 00:52:28,081 Adaptation : Holly Diener 643 00:52:30,081 --> 00:52:34,041 Sous-titrage TITRAFILM